น้ำตาล...น้ำตา

ฉันคือคิวบา เมื่อครั้งคริสโตเฟอร์ โคลัมบัสขึ้นฝั่งที่นี่ เขาเขียนในบันทึกของเขาว่า
ที่นี่คือดินแดนที่งดงามที่สุดเท่าที่มนุษย์เคยพบพาน ขอบคุณมาก คุณโคลัมบัส

เมื่อคุณเห็นฉันครั้งแรก ตอนนั้นฉันกำลังร้องเพลงและหัวเราะอย่างสนุกสนาน
ฉันโบกใบปาล์มเพื่อทักทายผู้มาเยี่ยมเยือน
ฉันคิดว่า ขบวนเรือของคุณจะนำมาซึ่งความสุข
ฉันคือคิวบา

เรือมาตักตวงน้ำตาลของฉันไปและทิ้งไว้คือคราบน้ำตา
น้ำตาลเป็นสิ่งที่แปลกประหลาดนะ คุณโคลัมบัส
มันเต็มไปด้วยน้ำตา ... แต่มันก็ยังคงหวาน